Timing and Subtitles brought to you byThe Summer Love Team @ Viki
♬ You came over with a smile on your face ♬
♬ Your lips curving up can't hide the distance ♬
♬ Two people's hearts that used to be stuck together ♬
♬ Now all that's left is half of the familiarizing ♬
♬ At the crossroads, you hugged me and told me not to cry. ♬
♬ I can understand the hesitance in your eyes, so don't worry. ♬
♬ We send our good wishes to each other and carefully step into the new day. ♬
♬ Losing you, your gentle touch shatters our brief memories. ♬
♬ When I leave, I don't want to take any memories of you. ♬
♬ After I turn around, I hope the sadness won't continue. ♬
♬ Even if you've forgotten, that we once promised to be together, ♬
♬ I can't blame you because I love you. ♬
♬ I can't forget every moment under the parasol trees in the breeze. ♬
♬ Standing at the place where we started, half of me is already gone with you. ♬
Episode 12
No, that's not possible. How is that possible?
How is that not possible? You don't believe me? I can confirm it with you.
Let's go.
Hey, he's right here. Look.
Are you sure? That's not possible.
How is it not him? The one Luo Man likes is him.
Who does Luo Man like?
Hey, move.
Xiu Qi, look closely.
I am looking closely. This makes no sense.
No matter how she is, she wouldn't have liked that type.
Luo Man isn't just anyone.
How would we know her taste?
So this is her type.
What's my type?
Luo Man, we already know. You like that teacher, right?
Which teacher?
Yesterday when I came, you kept staring at him.
Luo Man, you've been dazing for more than a hundred times a day. What's on your mind?
Nothing. You're here to return books? You can give them to me.
This is actually no big deal.
Don't worry. We'll help you no matter what.
What's wrong with you, Ting Ting?
Luo man, I notice that you're not your usual self lately.
Then i saw you keep staring at that teacher. So I-
Please, Da Jie! I was looking at the calendar behind him.
I wanted to know when the next pay day was.
Okay, Luo Man. Ting Ting was just watching out for you. Don't be angry.
Actually, that uncle wasn't bad. You can try.
Shut up!
Ting Ting, why did you tell them before you ask me?
I didn't tell Zhang Hao. He eavesdropped.
No. I just happened to hear it.
Next time, can you guys mind your own business?
I'm too busy working to even be in a relationship.
Luo Man's temper is getting worse and worse.
Why is she so agitated?
In the past, she would have just said "What's wrong with you",
and just let it pass.
If Luo Man really likes the uncle in the library.
Then why would you go and tell Xiu Qi?
Because... Because Xiu Qi and Luo Man have been best friends since childhood.
Xiu Qi understands Luo Man better.
Yeah. I understand her the most.
I told you she wouldn't like this type.
Xiu Qi, you are unbelievable.
You have to help her solve everything just because you're her best friend.
It is pretty tiring.
Sweetie, is this pretty?
One look at that shirt and you can tell that Xiu Qi would like it.
She only wants to buy it because he would like it.
No, it's not.
Hey, sweetheart. This outfit definitely suits you.
Do you want to go in and try it out?
One look at it and you can tell that's Xiu Qi's style.
And you want me to wear that? What kind of nonsense.
Not good.
What's wrong with you today?
If you continue to be like this, I won't call you sweetheart anymore.
I'm just telling the truth.
Whatever. I'm already tired of shopping.
Come with me to do my nails.
Which color should I choose?
Sweetheart, how about you pick for me?
- This one. - That doesn't look nice.
How about this one? This one looks nice.
Why didn't she choose the color I chose?
Is it because Xiu Qi likes that color?
Right. It's probably because of that.
This is too much.
Ting Ting.
Let's break up.
What did you say?
I said let's break up!
Are you out of your mind?
Am I out of my mind? Yes, I'm out of my mind.
I obviously know that you like someone else but I still treat you nice and still like you.
If I'm not out of my mind, then what am I?
What do you mean "I like someone else"? Explain that.
I don't need to explain anything.
That day, I already saw you and Xiu Qi in the classroom on a date.
Actually, if you don't want to be with me, just tell me. I will let you go.
Why do you have to lie to me?
- That was because- - What?
You don't have to say anything. I am a Pisces. Very sensitive!
How could you just accuse me like that?
Okay! Let's break up!
I don't even want to be with someone like you!
Hey wait. Who mentioned the break up first?
You're telling me you want a break up with me?
Okay. Let's just break up!
Here! Piece of junk!
- I'll go first. Bye. - Bye bye.
Shu Qing, we're going to go out and eat today. Do you want to come with us?
I'm not going.
You practiced a long time today. You should take a break.
Tomorrow's the performance.
I'm a little nervous, so I want to practice some more.
- Then we'll go first. Bye bye. - Bye bye.
Tang Bo Wen.
Hello?
Why didn't you pick up your phone?
I was practicing before, so I put my phone on vibrate.
Oh. Do you still need to practice?
Yeah.
Is there a problem?
Tonight we planned to eat dinner with my parents, remember?
Today I'm really tired. Can we do it another day?
Shu Qing, I already told my parents.
If we don't go, then they'll worry and overthink.
But I'm really tired today.
How about I pick you up later?
Hey, Mom.
Me and Shu Qing might not make it for dinner tonight.
I have to get something done at the office.
Right. It's the office.
Okay.
Okay. Bye bye.
Our first date was at...
The bench next to the school's pool.
The first time we held hands was at...
The movie theater.
Our most recent date was at...
For real? It was at the library.
Oh, okay. I know now. I know.
Your reaction is too slow. There's no way we can win.
Don't worry. By tomorrow, I'll memorize it all.
But, who would have their date at the library? That's so weird.
Right. How could someone like you, who's never fallen in love, understand?
The library is the best place for a date.
Especially in the corners, where there's no one there.
Two people can...
Kiss at the library?
Oh yeah. We still haven't decided where our first kiss was at.
I-Is that important?
If there's no kiss, there's no love.
How about you decide?
Okay. The library.
By tomorrow, you have to memorize it all. Okay?
Or else there's no scooter.
I know.
Good night.
Bye bye.
He is a bastard, bastard!
How can he do this to me?
Ting Ting don't be angry.
Maybe Ma Jun Cai has something that he can't say.
He's just a bastard, don't care about him.
Ting Ting why are you crying?
She and Ma Jun Cai broke up.
Ma Jun Cai is too much.
He suspected that there's something going on between me and Li Xiu Qi.
- Is that true?- How can it be true!
Then you just need to explain to him.
Love is very troublesome.
Everyone says I'm fat, nobody wants to be together with me.
Actually, I'm just scared of getting hurt.
You shouldn't say such things.
Try to make her stop crying.
For one word I wrote 800 times already.
Ting Ting, don't cry anymore.
Ma Jun Cai must be regretting so much right now.
Tomorrow, he will beg for your forgiveness.
I've decided.
I won't be together with this kind of guy ever again.
Tomorrow, I will find a guy to go out with.
Ma Jun Cai this bastard. I'm so angry.
If he comes to find me, tell him I'm not here.
Okay, okay. You should sleep for now. Make your decision tomorrow.
Tell him I got married.
Being in a relationship is so troublesome.
Grand Opening.Giving out new scooter.
If we win this scooter, Zhang Hao will be able to take me to work.
If it's this way, It'll be great.
Do you have something to tell me?
Say what?
Didn't I tell you tonight we're going to have dinner with my parents?
If you don't like it, tell me. It's fine.
I won't force you.
Okay. Next time, I'll tell you beforehand.
Shu Qing.
I think we need to talk.
I thought if we get engaged,
we'll be together.
But, I don't have that kind of feeling.
Do you understand me?
All this time, you've always made your own decisions.
You never discuss it with me.
I know that you have your own goals and know what you're doing.
But don't always make the decisions by yourself.
If there's a problem, you can always talk to me, discuss it with me.
If you want to go to America and study at Berkeley tell me, I can help you.
Will you tell my Mom and Dad?
Not necessarily.
Wow! Our competition sure is very competitive.
Right now, there are five couples left.
Who could win the grand prize and win this "Love Scooter",
and ride it home.
Let's welcome our first couple, number six.
What we're going to have right now is asking questions and answering it fast.
Listen carefully Where was the place that you both first met?
On a school bench at the edge of the pond.
What's your boyfriend's shoe size?
Forty-two and a half.
Where did you guys first kiss?
The School Library.
When was it?
2012, July 15, Five thirty-seven p.m.
Wow! So accurate.
The last question. What is your girlfriends favorite meeting spot?
School cafeteria.
You passed!
But me and the audience are very curious.
Why is your favorite meeting spot the cafeteria?
Because my girlfriend loves to eat, so I have to corporate with her.
Please applaud for this lovely couple once again. Thank You! Congratulations.
Okay!
Why are you frozen up? Keep going.
Okay!
Yeah!
Okay! After all this, There are three more couples left.
They are going to do the love protracted war.
Who will be able to last the longest? Let's give them some support!
Go, go!
Go, go, go!
Go, go go!
Come on, Zhang Cruller.
- One fell down, look.- This couple can't stand it anymore.
Very sad, you are out.
Okay. There are still 2 couples remaining.
Who will be able to get the big prize?
Let's look forward to this!
Brother Luo, hold on tight!
We can do it, we can do it!
Can you be more steady?
Sorry. I'm too heavy, making you handle so much.
It's okay. We will win! Fighting!
Don't worry. I will definitely treat you this time.
Okay, okay!
- Go! -Yes!
Can you make it? Hold it up.
Go, go, go!
They fell!
Congratulations to couple number six!
This scooter is yours.
Wen Ting Ting.
After breaking up with me, you're quite happy.
You put even more makeup then usual.
Don't just talk about me, you are the same too.
Wearing sunglasses, you want to act cool.
Act cool?
Am I acting cool?
Am I acting cool? I cried the whole night.
Me too! If I don't put on more make up, how can I come out with that kind of look!
You hurt me too much!
You're the one who hurt me.
You know that I can't break up with you.
Ting Ting!
Jun Cai.
Ting Ting.
Ting Ting, let's not break up. Okay?
I can't let you go too.
Ting Ting, let's forget about what I said the other day.
Let's be together again, okay?
I've been waiting for you to say this for a long time.
Is the drama club rehearsing here?
I don't know, didn't they say it was canceled.
Ting Ting! Sorry, I shouldn't have suspected you that day.
But looking at you and Li Xui Qi in the classroom, I couldn't stop being jealous.
That day, I was telling him about Luo Man's problem.
Luo Man!
What about Luo Man?
She was very strange recently.
So, I wanted to ask Xui Qi.
She is already strange all along.
I just thought too much. There was nothing wrong.
Ting Ting, what ever happens in the future...
We should tell each other, okay?
Pinky promise.
- This is amazing! - Don't you feel good?
I'll speed it up.
Okay!
It's very beautiful!
Go!
Okay!
She's so excited that we won the scooter.
It was so hard to win this. Of course I should to be happy.
I heard it from Zhang Hao. You guys pretended to be couples to attend the contest.
Isn't this called cheating?
No matter how much you want this scooter, you shouldn't have done that.
No, no. We didn't cheat anyone.
We are a couple of friend.
A Couple of friend.
This counts as a couple too.
You taught her this?
Yeah. She's making progress, right?
Okay. Let me tell you guys.
Intentional cheating is illegal.
Things like manipulating the fact and hiding the truth is-
Cheating, my foot!
Okay. When we're not using it, we'll lend it to you.
I gave you the welfare. You're with us now.
Okay. I'll ride it today. Tomorrow will be your turn.
I'm late for work. Bye.
What are you doing? Didn't you say we're riding it together?
This Zhang Cruller.
How does a couple contest usually go?
Nothing. We just answered some questions and compete against other teams.
I see.
Why are you asking?
Nothing. I'm just curious.
Let's go.
Chinese Popular music in the 90s
has presented an impressive development of literature,
which entails the Popular music to
enter the idol era.
Looks like my class is really boring.
Even Luo Man doesn't want to listen.
She's probably blaming me.
This Zhang Cruller. First, I thought I could ride it together with him.
Now, we're using it in a different day.
Which is also the standard literature of the idol's era.
I've said so much, I'm sure all of you would like to understand more about-
I'm not a good Dad.
Luo Man must not like the type of Dad I am.
That can't be it. I must think of a way to ride it with Zhang Cruller.
I can't let go like this.
I'll continue.
Hello. Honey Candy Sweetie, I'm going there now.
Luo Man,
is my class really that boring?
No. you're good in giving lectures.
Then, why did you keep looking at the window when I'm teaching?
Then, say your opinion about me
No, no.
Teacher Luo, your lessons are very interesting.
Because you're an experienced person, the lessons you gave
are very easy to understand.
This way, a lot of people will be able to learn more.
Right? Although the way I explain things are a bit rough, but it's full of knowledge.
That's right. Dad, stop suspecting.
We really like your class.
Then, we'll leave first.
Okay, go.
We're leaving.
Xui Qi is a good kid.
Those two matches.
What am I thinking?
Luo Man is still small.
Today, I'll be teaching you guys a phrase.
It is frequently used in China.
It is similar to a greeting.
Have you eaten today?
Brother Luo?
Why are you here?
You miss me?
Stop being a smug. Give me the key. I need to use the scooter.
Wait. Today is my turn to use the scooter.
No. My workplace today is so far. I need the scooter.
My workplace is far too.
Then, where are you?
Lian Sheng Market.
I'm near there too.
Really? Let's go together.
With you?
Okay.
Let's go.
Brother Luo, my workplace is almost here.
Where can I drop you off at?
Here is fine.
- Here? - Yes.
How are you going to go back? I'll be working for three hours.
Same here. You come here to pick me up then.
Okay.
- Bye Bye. - Bye Bye.
Good!
Timing and Subtitles brought to you byThe Summer Love Team @ Viki
Where can I go and find it?
Da Jie!
Why are you drinking in daytime?
How kind of problem do you have?
I drank some alcohol during lunch.
Stop saying nonsense. You drive.
What? You called me here to drive for you?
Then, what do you think it was? Take you to dinner?
You can find a substitute driver.
Hey, I'm a twentieth century great musician, if I drive you,
how embarrassing would that be.
Five hundred.
This is not about money.
Be careful when you're driving. This car is expensive.
Put on your seat belt.
What are you looking at?
What kind of work are you doing?
Why do you care? Let's leave.
Get on!
Let's go.
You stomach is loud. How embarrassing.
- You're hungry? - No.
We're good brothers. You don't have to be shy.
Let's go eat before we go back.
- Okay. - Okay.
You're so messy.
Boss! How much?
¥27.
- I'll pay. - No! Let me. You pay next time.
Because of you, we have the scooter. It's much more convenient.
NanYang University Concert.
Concert?
It's Shu Qing's concert.
It's that Santorini girl?
Are you going to go?
No. I'm not interested in classical music.
Let's get on the scooter.
Honey, what am I doing?
I'm cleaning my closet.
I've just put my jeans in.
Now I'm putting in the dress that you've washed for me.
I've put the dress in.
I'm about to put on my shoes.
I'm putting my right foot in.
Now, I'm putting my left foot in.
The shoes today is a bit gritty.
I'm done wearing my shoes.
I'm getting my purse now.
Ting Ting,
Are you broadcasting your dorm life?
Honey, wait. Luo Man is talking to me.
That's right. I'm telling Honey of what I'm doing.
Why are you doing that?
Because we have promised each other that we have to tell each other's lifestyle.
We can't lie to each other.
Honey, I'm leaving now.
I'm at the door.
I'm opening the door and going out.
I can't take it anymore. Breaking up and reconciling everyday.
More frequent than going to the toilet.
Hello? Xiu Qi? Are you at the dorms?
Oh. Who else is there?
I'm here with Wang Min Qiang. Jun Cai just left.
Nothing. I'm hungry and just want to go buy supper.
I'm just asking you if you want any, so I can bring it to you.
No, don't bother. If you're hungry, I can go buy it for you.
No. I'll be driving.
It's dangerous to drive at night.
Stop nagging.
I'm hanging up. Bye.
Xiu Qi, Luo Man is bringing supper?
I don't think so.
Hey, why did I smell some grilled meat?
I think you smell yourself.
I see.
I can give you my shower card. You go shower.
It's fine. It's a waste to wash it off.
Smelling this is like eating supper.
He obviously came back with me.
Did he really went to the concert?
It's okay, I already left.
Yes, I'm on my way home.
It's alright, your work is important. You should go get busy.
See you tomorrow.
Where did she go?
Hello.
Hello, I remember you.
- You work at M Pub too right?- Yes.
Zhang Hao talks a lot about you.
Really? Then you must know a lot about me.
I don't know that much, just a little.
Did you see Zhang Hao today?
Did Zhang Hao come today?
I don't know either.
I just wanted to ask.
You don't have to worry, your boyfriend didn't come find me.
My boyfriend?
No, it's not like that!
It isn't?
No, what I meant was...
I did not come to the concert because I wanted to find my boyfriend.
I trust him.
♬ This is for my Hottest. ♬
♬ Close my eyes and let the world go by ♬
♬ I feel the rain drops on my mind ♬
♬ When the time gets hard with no where left to hide ♬
♬ Just wanna drop down and cry ♬
♬ Then you came and changed my life ♬
♬ Being the bestest friend of mine ♬
♬ Oh I can’t ask for more ♬
♬ So let them bring it on ♬
♬ Let it rain, let it rain ♬
♬ Oh I ain’t scared no more ♬
♬ Let it rain, let it rain ♬
♬ I know I got you by my side ♬
♬ Like an angel, like my mother ♬
♬ Like the bestest friend of mine ♬
♬ Like an angel, like my mother ♬
♬ Like the bestest friend of mine ♬
♬ Like an angel, like my mother ♬
♬ Like the bestest friend of mine ♬
♬ So I let it rain ♬